외국인 입·취(편입)학안내

외국국적 학생의 입학·취(편입)학시 제출 서류 안내

안녕하십니까? 외국국적 학생이 본교로 입학·취(편입)학을 희망하는 경우 제출 서류 목록 및 외국 학력인정학교 확인 방법에 대하여 다음과 같이 안내합니다.

입학·취(편입)학 대상 학생 제출 증빙 서류 목록

외국 학력인정학교 확인 방법

1. 1 교육부 홈페이지를 통한 확인
   • 교육부 홈페이지(www.moe.go.kr)메인화면- [정책]-[초·중·고 교육]메뉴에서 확인
   • 교육부 홈페이지를 통해 확인된 학교는 학교장 발급서류만으로 갈음할 수 있음
2. 2 아포스티유(Apostille)확인
   • 아포스티유 협약에 가입한 국가 대상
   • 해당국가의 권한 있는 아포스티유 확인 기관의 확인을 받은 서류를 제출
   • 아포스티유가 부착된 공문서는 대한민국 재외공관의 영사 확인 없이 공문서로의 효력 인정
3. 3 영사 확인
   • 아포스티유 협약에 가입하지 않은 국가 대상
   • 서류 발행 국가의 대한민국 재외공관 영사가 해당 국가의 정규학교가 발행한 문서임을 확인한 서류를 제출 - 학력(교육과정) 인정 확인서 등
4. 4 위 1, 2, 3에 해당하지 않는 경우
   • 해당국의 정규교육기관(소재국의 관할교육청의 학력인정학교)임을 소명하여야 함(소재국 관할교육청 홈페이지의 학력인정학교 목록 등을 인쇄하여 제출 등)

제출시 주의 사항

• 학력증빙 관련 서류는 해당학교의 직인, 서명 또는 날인이 포함 되어야 함
• 한글이나 영문 이외 언어로 작성된 서류는 공증이 된 번역문을 첨부해야 함
• 제출서류의 소재국 위·변조 서류 발각 시 해당 학생의 입교가 취소됨.

예방접종증명서-붙임 참고

1. 1 해당국가의 접종기관 직인 또는 의사 날인(서명)이 된 영문예방접종증명서 또는 국내 보건소에서 한국어로 번역발행된 예방접종증명서
2. 2 해외에서 발급받은 예방접종 수첩이나 예방접종증명서를 국내 보건소로 가져가시면 한국어로 번역된 증명서 발급이 가능합니다.

참고: 2023 외국국적학생을 위한 학적관리 매뉴얼, 2019 국가예방접종사업 관리지침

외국국적 학생의 입학·취(편입)학시 제출 서류 안내
外国国籍学生入学、转学(插班)时提交文件指南

您好!外国国籍学生希望入学、转学(插班)到本校的情况,关于提交文件目录及外 国学历认证学校确认方法如下介绍。

入学、转学(插班)对象学生提交凭证目录

外国学历认证学校确认方法

1. 1 通过教育部网站确认
   • 教育部网站(www.moe.go.kr)在首页-【政策(정책)】-【小学、初中、高中教育(초·중·고교육)】菜单中确认.
   • 通过教育部网站确认的学校仅凭校长签发文件就可以更换。
2. 2 确认海牙认证(Apostille)
   • 加入海牙认证公约的国家对象
   • 提交经该国授权海牙认证确认机构确认的文件
   • 附有海牙认证的公文未经大韩民国驻外公馆领事确认,作为公文的效力也会得到认可
3. 3 领事确认
   • 未加入海牙认证公约的国家对象
   • 提交文件发行国大韩民国驻外公馆领事确认的该国家正规学校发行的文件 - 学历(教育课程)认证确认书等
4. 4 不属于以上 1,2,3 情况时
   • 应说明是相应国家的正规教育机构(所在国家的管辖教育厅的学历认证学校)-(打印并提交所在国管辖教育厅网站学历认证学校目录等)

提交时注意事项

• 学历证明相关文件应包括相应学校的公章、签名或盖章。
• 用韩文或英文以外语言答发的文件需附上经公证的译文。

预防接种证明-参考附页

1. 1 有相应国家接种机公章或医生盖章(签名)的英文预防接种证明. 书或 国内保健所用韩文发行的预防接种证明书
2. 2 将海外签发的预防接种手册或预防接种证明书带到国内保健所可以签发翻译成韩语的证明书。

参考:2023年度外籍学生学籍管理手册、2019国家预防接种事业管理指南。